| Hoy voy a hablaros de un compositor que me encanta... Se trata de Yann Tiersen y seguramente habrás oído en alguna ocasión uno de sus temas, ya que compuso la banda sonora de la película Amelie y algunos de sus temas han sido utilizados en anuncios y programas de radio y televisión. Los vídeos que os traemos no son nada espectacular, pero muestra cómo puede transmitirse mucho sin necesidad de costosos efectos especiales y complicados tiros de cámara. |
Yann Tiersen nació en 1970 en Brest (Francia). Durante su infancia estudió en varios conservatorios donde estudió violonchelo, piano y más tarde composición, aunque no se limitó solamente a estos instrumentos ya que también posee gran técnica en el acordeón, el violín y el toy piano (piano de juguete para entendernos), convirtiéndose en un multi-instrumentista virtuoso. Otro instrumento a destacar es la guitarra eléctrica, que ha convertido en el instrumento principal de sus conciertos, pese a no alcanzar con ella el virtuosismo que alcanza con los otros instrumentos. Desarrolló su juventud influenciado por el rock, la chanson y por la música clásica. En 1995 publicó su primer álbum titulado La valse des monstres. La facultad multi-instrumentista de Yann Tiersen se ve reflejada en este trabajo: 17 temas totalmente instrumentales con multitud de matices, sonidos e instrumentos. Un año después publicó Rue des cascades, disco que incluye su primera canción vocal con la colaboración de la cantante Claire Pichet. Al año siguiente, en 1998, este tema se convertiría en el principal de la banda sonora de la película La Vida Soñada de los Ángeles de Erick Zonca. En su tercer disco, Le phare (1998), vuelve a colaborar con Claire Pichet e incluye a Dominique A, siendo este uno de los discos más completos y con mejores críticas en el panorama independiente europeo.
Más tarde, en 1999 presentó su álbum Tout est calme, con un sonido más roquero gracias a la colaboración del grupo The Married Monk. Y en ese mismo año, publicó otro álbum titulado Black Session, grabado durante un concierto. En 2001 publicó L’Absente, el que tal vez ha sido su disco más producido, tanto por la cantidad de invitados como por la cantidad de instrumentos que utiliza en cada canción. Ese mismo año publicó el disco más ovacionado por los medios: La banda sonora de Le fabuleux destin d'Amelie Poulain (Amelie en español), que a pesar de que tiene algunos temas nuevos, en mayor parte es integrada por temas de sus tres primeros álbumes. Con esta banda sonora conseguiría el reconocimiento del público a nivel mundial. Aunque durante varios años realiza colaboraciones, pasan 5 años sin publicar disco propio hasta que en 2005 publicara Les Retrouvailles (Los Reencuentros). La composición de sus temas comprende la manipulación de variados instrumentos, entre los cuales cabe destacar el piano de juguete (llamado toy-piano), el acordeón, el violonchelo, el banjo, el clavicordio y la melódica entre otros. Películas como La Vie Rêvée des Anges (1998, Erick Zonca), Alice et Martin (1998, André Téchiné), Qui Plume la Lune? (1999, Christine Carrière) y Good bye, Lenin! (2003, Wolfgang Becker), han sido musicalizadas por Yann Tiersen, que anteriormente trabajó en la música dentro del mundo del teatro.
Anyway, I can try anything
(De cualquier forma, cualquier cosa que intente)
it’s the same circle
(Es el mismo círculo)
That leads to nowhere
(Que no lleva a ninguna parte)
and I’m tired now.
(y estoy agotado ahora).
Anyway, I’ve lost my face,
(De cualquier forma, He perdido mi rostro)
My dignity, my look,
(Mi dignidad, mi mirada)
Everything is gone
(Todo se ha ido)
And I’m tired now.
(Y estoy agotado.) But don’t be scared,
(Pero no tengas miedo)
I found a good job and I go to work
(Encontré un buen trabajo y debo ir a trabajar)
Every day on my old bicycle you loved.
(Cada día en la vieja bicicleta que te encanta) I am pulling up some unread books under my bed
(Estoy tirando bajo mi cama libros no leídos)
And I really think I’ll never read again.
(Y creo que nunca los volveré a leer otra vez)
No concentration,
(Sin concentración)
Just a white disorder
(Sólo un claro desorden)
Everywhere around me,
(En todas partes rodeándome)
You know I’m so tired now.
(Sabes que ahora estoy tan cansado). But don’t worry
(Pero no te preocupes)
I often go to dinners and parties
(A menudo voy a cenas y fiestas)
With some old friends who care for me,
(Con viejos amigos que me cuidan)
Take me back home and stay.
(Me llevan a casa y me acompañan). Monochrome floors, monochrome walls,
(Pisos monocromáticos, paredes monocromáticas) | Only absence near me,
(Sólo ausencia cerca de mí)
Nothing but silence around me.
(Nada excepto silencio, alrededor de mí)
Monochrome flat, monochrome life,
(Sombreros monocromáticos, vida monocromática)
Only absence near me,
(Sólo ausencia cerca de mí)
Nothing but silence around me.
(Nada excepto silencio, alrededor de mí) Sometimes I search an event
(A veces busco un suceso)
Or something to remind,
(o algo para recordar,)
But I’ve really got
(pero realmente no tengo)
nothing in mind.
(nada en mente) Sometimes I open the windows
(A veces abro las ventanas)
And listen people
(y escucho a la gente)
walking in the down streets.
(caminando en las avenidas)
There is a life out there.
(Hay vida allá afuera) But don’t be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved. Anyway, I can try
Anything it’s the same circle
That leads to nowhere and I’m tired now. Anyway, I’ve lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I’m tired now. But don’t worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay. Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me |
Web oficial de Yann Tiersen Información en Wikipedia |
Mondo Potanzo 
